Ikke-diskriminerende språkbruk

Igjen går språkdebatten om hvordan det er riktig å omtale funksjonshemmede. Her er veiledningen for ikke-diskriminerende språkbruk.

Lista er utarbeidet av Norges Handikapforbund, Norsk Forbund for Utviklingshemmede, Norges Blindeforbund, Hørselshemmedes Landsforbund, Dysleksiforbundet, Synshemmede Akademikere, MS-Forbundet, Landsforeningen for hjerte- og lungesyke og Norsk Revmatikerforbund (09.08.2012).

Akkurat som "svartelista" til NRK Østlandssendingen la føringer for språklig korrekt omtale av mennesker med etnisk minoritetsbakgrunn, vil vi funksjonshemmede med denne ordlista unngå å bli omtalt i diskriminerende vendinger. Sju år etter at ni organisasjoner laget ordlista, vekker den debatt i Aftenposten. Her er ordene som danner utgangspunktet for kronikken "Kjerring, soper, neger og krøpling" i Aftenposten i dag", heter det i en melding.

Disse ordene anbefales:

  • funksjonshemmede

  • mennesker/personer med funksjonsnedsettelser

  • mennesker/personer med nedsatt funksjonsevne

  • mennesker/personer med nedsatt hørsel, syn etc.

  • mennesker med autisme

  • funksjonshemmede (i forhold til) befolkningen for øvrig/resten av befolkningen eller ikke-funksjonshemmede

  • bevegelseshemmede

  • synshemmede = blinde og svaksynte

  • hørselshemmede og døve

  • døvblitt (mistet hørselen helt etter at talespråket er innlært)

  • kortvokst

  • utviklingshemmet

  • diabetes/diabetiker

  • dysleksi/dyslektiker

  • punktskrift i stedet for blindeskrift

  • tegnspråk (ikke døvespråk)

  • førerhund

Vær varsom med disse ordene:

  • psykopat

  • handikappet

  • gladjenta/gladgutten (ofte brukt om funksjonshemmede)

  • hjelpeløs

  • vansiret

  • ord med forstavelse blind-, døv-, handikap- osv.

  • bruk av ord som sinnssykt/schizofrent/døvt som adjektiv og adverb

  • bruker – skal bare benyttes når det henvises til hva man er bruker av, ikke som synonym til funksjonshemmet

Disse ordene skal ikke brukes:

  • funksjonsfrisk

  • de funksjonshemmede

  • ufør som synonym til funksjonshemmet

  • yrkeshemmet som synonym til funksjonshemmet

  • psykisk utviklingshemmet

  • krøpling

  • forkrøplet

  • invalid/invalidisert

  • invalide-bil og andre bindestrekord

  • vanfør

  • lenket til rullestolen/sengen

  • dverg

  • åndssvak

  • (mentalt) tilbakestående

  • autist

  • mongoloid

  • retardert

  • sinnssyk

  • grønnsak

  • synssvak

  • blinde + hund/bøker

  • tunghørt

  • døvstum

  • døve + tolk/språk

  • ordblind

  • sukkersyke

  • senile (heter dement eller senil-dement)

  • multihandikappet